hello my name is Adriana

I believe that our collective creative force exists like a fractal, it shifts, and reveals surprising patterns, connections, and perspectives along the way. My work is rooted in a commitment to social justice, cultural safety, and collective well-being, and I aim to transform complexity into clear, meaningful stories that inspire action.

I create spaces where stories are seen, voices are valued, and ideas take shape. Fluent in both English and Spanish, I work across languages, disciplines, and borders to craft communications that truly resonate. Through Mare Verso, I bring a perspective that is both deeply rooted and forward-looking. Like the ocean reflecting the cosmos (Mare Verso) my work goes beneath the surface to help organizations and communities engage, inform, and inspire with purpose.

Curious about working together? I’d love to hear from you.

Let's Chat

My values

  • Mare Verso’s practice is deeply grounded in reciprocity—growing through meaningful connections with people, place, and the natural world.

  • Creativity and advocacy go hand in hand. Through visual storytelling, Mare Verso supports movements for migrant justice, gender equity, and social change.

  • Working across English, Spanish, and the “third language” of visual art, Mare Verso bridges communication gaps and fosters deeper understanding.


  • Migration is a story of movement and resilience. Influenced by family ties to the Caribbean and the ocean’s vastness, Mare Verso explores themes of roots, exploration, and discovery.

  • Mare Verso’s work is anchored in humility, respect, and a commitment to navigating complexity, uncovering deeper truths and fostering meaningful connections.

  • Rooted in immigrant communities, Mare Verso highlights the intersections between global and local experiences, amplifying diverse perspectives.

  • Art provides familiarity and connection amidst the uncertainty of migration, serving as both an expressive outlet and a guide through cultural transitions.